Clubhouse — the software project management platform focused on team collaboration, workflow transparency and ease of integration — is taking another big step towards its goal of democratizing efficient software development. Traditionally, legacy project management programs in software development can often appear like an engineer feeding frenzy around a clunky stack of to-dos. Engineers have…