Physical storage-turned-rentals startup Omni is dealing with layoffs today, two sources familiar with the situation tell TechCrunch. Omni just shed seven operations team members. The startup is in talks to sell its engineering team to Coinbase after also receiving interest from Thumbtack. Omni’s rental business was doing poorly without enough users paying a few bucks…