Away from the limelight of the press and the frenzy of fundraising, a tech startup in India has achieved a feat that few of its peers have managed: going public. IndiaMART, the country’s largest online platform for selling products directly to businesses, raised nearly $70 million in a rare tech IPO for India this week.…